手機影片即時翻譯全攻略：1秒解決語言障礙

熬夜追韓劇卻因沒字幕看不懂劇情？跨國視訊會議聽不懂客印度客戶的咖喱味英文直接當機？這些窘境在AI時代早已有解！ 

現在只要掏出你的手機，裝上這幾款手機影片即時翻譯工具，就能幫助你輕鬆打破語言上的障礙！管他是泰國BL劇的生肉直播、日本Vtuber的魔性口癖，還是阿兜仔主管的連珠炮簡報，通通變成你家巷口阿珠媽講台語一樣親切～

這篇文章將為你精選2025年5款超實用的影片即時翻譯軟體，從Google影片即時翻譯字幕到Vidnoz AI，幫你從YouTube迷因影片到Netflix燒腦神劇，連旅行時路邊阿伯的爆速台語都能即時轉字幕！手刀收進口袋的5款AI影片即時翻譯＋獨家操作密技都在這篇，保證讓你追劇不用等官方、開會不用帶翻譯，跨國界爽看無極限！

在此頁

• 手機影片即時翻譯APP評比表
•  4款熱門手機影片即時翻譯App推薦
  1. Google即時字幕翻譯：Chrome刷短影片追劇必備

  2. 影片字幕翻譯：一鍵實時翻譯海外影視劇

  3. 沉浸式翻譯（Immersive）：影片雙語字幕翻譯學習工具

  4. 親愛的翻譯官 iTourTranslator：電話+影片即時翻譯全能選手
• Vidnoz AI影片翻譯：140+語言線上即時翻譯，免安裝跨裝置首選
  Vidnoz AI影片翻譯操作步驟（附圖解）：
• FAQ：關於手機影片即時翻譯的常見問答
• 結語

手機影片即時翻譯APP評比表

還在用破英文硬啃生肉影片？這張神級懶人包直接讓你原地升級翻譯達人！以下是5款熱門手機影片即時翻譯工具的對比表，涵蓋免費方案、支援語言、適用系統等資訊，趕快存下這張攻略地圖，保證你選影片即時翻譯 App像選珍奶甜度一樣直覺！

 4款熱門手機影片即時翻譯App推薦

1. Google即時字幕翻譯：Chrome刷短影片追劇必備

Google影片即時翻譯是Chrome瀏覽器的內建功能，不需要額外下載影片即時翻譯APP，就能即時將YouTube、Netflix等平台的影片音訊轉為字幕並翻譯成指定語言，特別適合愛用Chrome刷短影片的追劇族群，支援Youtube影片即時翻譯，操作簡單又不需花費任何一毛錢！

步骤 1.在電腦上開啟Chrome瀏覽器。

步骤 2.點選右上方「更多」圖示，進入「設定」>「無障礙設定」。

步骤 3.開啟「即時字幕」功能。

小贴士：如果需要顯示非英文語言，可在「管理語言」中新增語言（例如台灣國語）。

步骤 4.播放影片後，點選右上方「媒體控制」選項，啟動google影片即時翻譯功能。

推薦理由：對於想快速體驗影片即時翻譯chrome功能的用戶，Google影片即時翻譯字幕是零成本首選，尤其適合影片即時翻譯字幕需求，但語言選擇較少，適合簡單場景。

2. 影片字幕翻譯：一鍵實時翻譯海外影視劇

影片字幕翻譯是Google Play上的熱門AI 影片即時翻譯APP，專為手機設計，主打Netflix、Disney+等影音平台的影片即時字幕翻譯內容，支援100+語言，包含中文、英文、韓文、日文等多國語言，適合追海外影劇的劇迷。

• 免費方案：每日提供有限次數免費翻譯（約5次）。
• 付費方案：每月約NT$150起，開通無限翻譯次數。
• 支援語言：100+語言，包含中文、英語、西班牙語等。
• 適用場景：追Netflix、Disney+、YouTube海外劇集。

步骤 1.下載「影片字幕翻譯」App（Google Play）。

步骤 2.開啟App，選擇想要翻譯的影音平台（如Netflix）。

步骤 3.選擇想要翻譯的原文與想轉換成哪種語言（例如英文轉中文）。

步骤 4. 播放影片，App將自動生成影片即時翻譯字幕。

推薦理由：專門為手機用戶設計，支援熱門影音平台，適合追劇族群，但免費方案限制比較多，建議重度使用者考慮付費版本。

3. 沉浸式翻譯（Immersive）：影片雙語字幕翻譯學習工具

沉浸式翻譯是一款雙語字幕擴充套件，支援瀏覽器與手機App，可同步顯示原文與翻譯字幕，文本轉語音朗讀器，特別適合語言學習者或想深入理解外語影片的用戶，支援線上影片即時翻譯，包含100+語言。

步骤 1.安裝「沉浸式翻譯」瀏覽器外掛或手機App。

步骤 2.開啟YouTube或Netflix，選擇想要翻譯的影片。

步骤 3.選擇想要翻譯的原文與想轉換成哪種語言，啟動雙語字幕模式。

步骤 4.調整字幕顯示位置與樣式就可以開始觀看。

推薦理由：沉浸式翻譯適合想邊看影片邊學語言的用戶，雙語字幕功能讓你輕鬆對照原文與翻譯，是學習者的好幫手。

4. 親愛的翻譯官 iTourTranslator：電話+影片即時翻譯全能選手

親愛的翻譯官 iTourTranslator主打即時語音通話與即時翻譯影片，特別適合跨國會議、電話訪談等場景，支援119+語言，包含中文、英文、日文等多國語言，是商務人士與旅行者的全能選擇。

步骤 1.下載「親愛的翻譯官」App（iOS/Android）。

步骤 2.註冊並啟動30分鐘免費試用。

步骤 3.選擇翻譯模式（語音/影片），設定語言。

步骤 4.開始會議或播放影片，App將自動生成翻譯字幕或語音。

推薦理由：對於需要即時語音與影片即時翻譯的商務場景，親愛的翻譯官功能強大，但免費試用時間較短，適合短期測試。

Vidnoz AI影片翻譯：140+語言線上即時翻譯，免安裝跨裝置首選

 Vidnoz AI是一款強大的線上影片即時翻譯平台，不需要下載App，直接在手機或電腦瀏覽器上操作，就能將影片內容翻譯成140+語言，包含中文、普通話、粵語、日文、泰文等。支援AI影片即時翻譯與唇形同步技術，特別適合YouTube創作者、跨國企業與教育工作者。

Vidnoz AI影片翻譯優勢特點：

• 獨家AI唇形同步技術：翻譯後人物口型與語音自然匹配，觀感真實。
• 專屬台灣國語模型：精準辨識「好啦～」「歹勢」等在地化表達。
• 自動生成字幕：可調整字幕樣式與語速，方便後期編輯。
• 免安裝設計：手機瀏覽器直接使用，節省儲存空間。
• 手動校對功能：翻譯後可編輯腳本，確保內容精準。
• YouTube一鍵翻譯：直接輸入影片連結，快速生成youtube影片即時翻譯。

Vidnoz AI - 使用會說話的頭像創建引人注目的視頻

• 在幾分鐘內即可創建具有逼真頭像的 AI 影片。
• 多種語言的文字轉語音和口型同步。
• 超過 2800 個影片模板，滿足各種場景。
• 從 URL、PDF、PPT 等產生影片。

免費製作人工智慧影片 登入 

Vidnoz AI影片翻譯操作步驟（附圖解）：

步骤 1.進入Vidnoz AI影片翻譯官網：開啟手機或電腦瀏覽器，前往Vidnoz AI影片翻譯頁面，上傳影片或輸入YouTube連結。

步骤 2.選擇語言：設定源語言（如英語）與目標語言（如中文國語）。

步骤 3.自訂設定：調整唇形同步、字幕樣式、語速或編輯腳本。

步骤 4.開始翻譯：點擊「立即翻譯」，等待AI生成翻譯後的影片。

想讓影片更有創意？試試Vidnoz AI變聲器，將聲音變成明星音色，或用Vidnoz影片生成器一鍵打造獨一無二的多語言影片！

推薦理由： Vidnoz AI以其強大的語言支援與免安裝設計，成為AI影片即時翻譯的首選，特別適合需要高品質翻譯與唇形同步的用戶。

利用 AI 將文字轉換為影片 - 免費

只需單擊即可從 PDF、PPT 和 URL 創建逼真的高品質影片！

立即建立影片

FAQ：關於手機影片即時翻譯的常見問答

結語

別再因為影片沒有字幕或是沒有可以選擇設合的字幕而懊惱，語言不該成為探索世界的阻礙！有了手機影片即時翻譯工具，追劇不用等官方字幕、國際會議不用請翻譯、教學影片一鍵多語言化，這就是即時影片翻譯的魅力！立即免費體驗Vidnoz AI，享受140+語言的AI影片即時翻譯，開啟你的多語言世界，生成你的第一支多語言影片吧！

使用 AI 創建會說話的化身 - 免費

• 1600 多個來自不同國家的逼真頭像.
• 口型同步的聲音與手勢.
• 支援 140 種以上具有不同口音的語言.

建立您自己的自訂人工智慧頭像